AISubs v3.7
Liver infiltration treatment!
Who wrote "dry nerve water drop" on the note ten days ago?
The note is mine, but the story is yours!
No, no! I didn't say that,
I just said it would be interesting to taste "dry nerve water drop".
That's what I wrote "dry nerve water drop".
It's not "dry nerve water drop", it's "dry water drop".
- No, I'm just saying it! - You're just saying it!
You're just saying it!
- That person. - "Dry water drop"?
That's the name of that person.
No, I'm going to do "dry water drop",
so I was told to turn it that way.
- So you're going to take responsibility like this? - I'm going to do it!
Even if you don't know who it is, it's no use!
All I said was "dry nerve water drop" with sake.
- You're just saying it! - That's it!
There are many kinds of sake.
When you drink it, what do you say when you drink it?
When you drink "dry water drop", what do you say?
- Yes. - Yes.
- It's spicy. - No, it's not.
- It's fluffy. - Oh, it's a triangle.
- It's a triangle. - It's easy to drink!
- That's correct! - Oh, that's it!
That was a perfect answer!
- Everyone drank it and said it was easy to drink. - Don't say that!
- It's hard to drink, so it's no good! - That's true!
I like Japanese sake, so I know it's a little different,
but it's pretty much the same!
- Even if you say it's spicy, it's not that different from sweet. - That's right.
So that's what's interesting about it for me.
There's such a subtle difference in taste.
- So you know what I mean, right? - No, it's just that we're on a lower level.
But this time, it's not about which one is better or which one is more expensive,
it's about whether it's the same or not.
So, as you can see in front of you now,
- there are 40 small hair cups. - Okay.
The rest are the same as Don's.
But we don't know if they're the same, so we'll have Tetsuya-san over there check it out.
Since it's a competition, if me and my team are first and second and I say "correct!",
well, I want to cry and introduce myself, so I'll only drink one cup each.
- It's just to make you nervous. - Okay.
So this game is like a competition, but we might have to work hard.
If we can clean up all 40 of them and if we can get a coin, we win.
- 40! - Tetsuya-san, you lose.
- Okay! Let's double the number. - 80!
COMPETITION
- Okay, we're all set up. - Okay.
This is what we'll be drinking today.
- We'll be drinking about this much. - About this much?
- We'll be drinking one cup at a time. - Okay.
- This time, we have... - Okay.
- Nito, Hakkai-san, Hourai-sen, Akabu, Konaki Junmai, Kokuryu, Dassai, Fukuda, Kuheiji, and one cup Ozeki. - Oh!
- That's all. - Wow!
- That's all? - Yes, only that.
- So we'll be drinking 2 sets of each. - I see.
- I'd like you to start drinking now. - Okay!
- Okay, I'll go first. - Okay.
- Shall we? - Let's start with number 10.
- Hmm... It's easy to drink. - Oh, it's easy to drink.
- Huh?! - It's a little sweet...
- But it's all of them... - Okay, number 9. I'll go next.
- Okay. - Number 9.
- Huh?! - It's the same!
- Huh?! Isn't it correct?! - It's not like there's any letters or anything.
- Okay, number 9 and 10 for us! - I'm sorry!
- Yeah, well, well, well... - What number is it?
- 17. - 17.
- I'll go. - I don't know.
- I think it's spicy.
- Yeah, I think it's spicy. - Yeah, I think it's spicy.
- Okay... 31! - You're lucky at first.
- It's okay if you lick it, right? - It's completely different.
- Yeah, it's completely different. - It's completely different.
- Okay, how is it?! 17, 31! - I'm sorry!
- Yeah, well, I'm not good at drinking. - You're not good at drinking...
- Okay, I'll go with number 11! - Number 11.
- I'll drink it. - It's harder than I thought...
- I don't know at all... - I don't know if it's spicy or sweet.
- Let's go. - Okay, I'll go with this one.
- 21! - Wow!
- I don't know at all if it's spicy or sweet, but it's very unique. - It's very sweet.
- Oh! - If I were you, I'd do it.
- I see. - Okay, number 11 and 21!
- I won't do it! - I also drink Japanese sake.
- The only thing I know is that it's really sweet. - Oh...
- 21 is really sweet. - 37 is really sweet.
- Isn't this really sweet? - This is really sweet.
- Isn't this the one we drank earlier? - This is bad.
- Oh, it's not. - Oh, it's not.
- There's a sense of luxury, right? - This one is...this one?
- This one is sweet. - This one is...sweet.
- 30 is 21. - Yes.
- No! - Hmm...
- Number one... - 40.
- You have to think about yourself. - No, no, no.
- It's only number one! - Oh, it's not sweet.
- Listen to me. There's only one cup of this.
- 26! - Wow!
- I don't know what you're talking about. - Oh!
- Which one is number one? - Which one is number one?
- Number 26 and 40! - Oh...
- This is bad! - Yes.
- I think it's this one. - Oh...
- Number 18. - This is really easy to drink.
- Yeah, it's really easy to drink.
- But it's not sweet, it's sour.
- 24...
- 21...
- Well, you say it a lot, but it's true.
- It's true, right? - How is it?
- Too bad!
- Five!
- Yeah, I think it's that second one.
- Yeah, yeah, yeah.
- 26.
- Well...
- Did I get it right?
- Oh! - Huh?
- I don't know what you're talking about, 26.
- Oh, you're right! 26! I don't know what you're talking about.
- Wow!
- No!
- But even if you say it's the same...
- Oh, it's the same.
- That sounds hard.
- You'll get it right away.
- I'm sure of it.
- Number five and number 26!
- Taisei got it right! - Yay!
- What?! - Wow!
- If it's one cup, it's hot.
- If it's expensive, you'll have to apologize right away.
- This is...
- Konaki Junmai!
- Oh no, oh no, oh no.
- You're going to be Konaki Jiji after this.
- I just didn't know what it meant.
- This is Konaki Junmai.
- It's closed.
- Oh, you got it!
- Wow...
- It's super spicy.
- Oh!
- You're Konaki Jiji!
- Oh!
- Oh, you got it! You're Konaki Jiji!
- Oh, I see!
- You're really Konaki Jiji!
- Here you go.
- Konaki Junmai.
- I'm going to be Konaki Jiji after this.
- Konaki Jiji.
- This is amazing.
- This is Jiji.
- This smells like Jiji.
- You know what it means, right?
- Yeah.
- Proof of one point win.
- Here you go.
- Thank you very much.
- And this is liver water drug.
- It's been handed down many times.
- That's right.
- One!
- Wow, it's super sweet!
- You know, the other team gave it to me.
- It's super sweet.
- It was supposed to be number 31.
- Oh, sorry, sorry.
- It's number 21.
- Oh!
- It's the same!
- Oh no!
- Oh, is it not?
- Maybe number 21 is better.
- But I might buy it for the rest of my life!
- Number one and number 21!
- What a shame! - What a shame!
- Which one? - What?!
- Wait... - Poop?!
- I'm sure there's a lot of poop in there.
- There's no way there's a lot of poop in there!
- Earlier, this was sweet.
- Number 21 was sweet, but I want to see number 21.
- Really?!
- I want to see number 21.
- Yesterday, I bought it at Domino's.
- It was a mess.
- Number 21...
- It was like I couldn't cut it.
- The editor killed me.
- I said something meaningless.
- Number 13...
- It's sweet! - There's still some left in my mouth!
- Number 21! - Shall we see number 21?
- It's sweet! Number 21!
- Number 21 is pretty sweet.
- How can this be sweet?!
- Number 3! - Is there any other option?
- There is! Number 13 and 1...
- How is it?
- Okay, let's see number 13 and 1.
- Can I say it?
- It's different!
- Number 13 and 1 are different!
- You're right!
- Number 33...
- It smells like something.
- It's sweet, but I can smell it through my nose.
- It's good.
- It's really easy to drink!
- Number 2...
- It's different! Number 2 and 1 are different!
- This one is a little stronger.
- Number 2 and 3...
- Number 1...
- If you drink number 1, you'll think it's sweet.
- Number 1 is pretty sweet.
- Number 1 and 6...
- Number 6 and 7...
- It's like a medicine box.
- Number 40 and 1...
- It's like a medicine box.
- Isn't it the same? - Oh no, I'm getting a hard to drink one.
- Isn't it the same? - Who said it?
- Then, 19 and 40... - Wrong!
- I was prepared for it. - It's really close.
- Lucky 7! - It's sweet!
- It's not bad.
- It's as sweet as you, Ozawa-san. - Are you 21 years old?
- No, me too. - Really?!
- Do you feel that sweet? - Really?!
- This sweet drink is painful.
- You might have it! - Are you serious?!
- I think you have it! - Really?!
- Lucky 7 and 21... - Correct!
- I did it! - What's this? Is it bad?
- "Currently Drinking" - Yes!
- "Hourai Sen" - Wow!
- It's "Hourai Sen"! - It is "Hourai Sen"!
- Then, this one. The second point. - Point!
- Does it go well? - It's good.
- I want to drink it! - I did it!
- Do you want to go for this one? - Lucky 8!
- Wow!
- You can only say it's easy to drink. - Lucky 10!
- Lucky 8 and 10! - Correct!
- Lucky 8... - It's good!
- It's good!
- You're 33 years old, right?
- I think I'm 33 years old, too. - Really?
- You're 33 years old, right? - Yes.
- Can you say you're 33 years old? - You're 33 years old, right?
- Correct!
- You're 33 years old, right? - You're 33 and...
- It's important for me to believe in myself. - Yeah.
- It's completely different, though. - You're 33.
- You're 33 and... - It's completely different, though.
- Oh, no! - It's sweet!
- You're 33 and 10 is different! - Yeah, you're right!
- What is it? - Can I drink 10?
- 10? You can drink it. - 10 is good.
- It's good.
- Then, I'll say 13. - Oh!
- You did it! - You did it!
- That's not right. - That's too easy.
- Then, number 10 and 13! - See you!
- Let's see how sweet 13 is. - Let's say 13.
- 13 is really sweet. - Can I say 1? - Really?!
- 1? - I think I went too far with 1. - You can say 10.
- Didn't you say 10 just now? - No, I said...
- What's wrong? What's wrong? - I said I don't know.
- Can I say 1? - No, you can't.
- 1 and 13. - No!
- I'll say 4! - No!
- 9 and 13. - No!
- This hurts, doesn't it? - It hurts!
- How did you do it? - You're cool.
- Is it about freezing? - Yeah, it's about freezing.
- 30? - Oh, this is it! - What? - This is it!
- Medicine! - You're revealing the evidence.
- 5 and medicine. - No!
- I don't know! - Which one is medicine?
- What's medicine? - I don't know. 20 and 9!
- 18? - 18 and medicine.
- You said 18, didn't you? - I said it once.
- Is it medicine? - No, it's not medicine.
- 32? - No, it's not.
- Is it "bonchan"? - Yumemaru's "bonchan" comes up.
- Scary! - But I'm scared of getting caught.
- Is it "bonchan"? - Is it "bonchan"?
- How is it? - 18 and 32!
- You're correct! - That's amazing!
- That's weird! - Why?!
- It was "bonchan" just now! - Huh? "bonchan"? - It was "bonchan"!
- It was delicious just now! - It was delicious just now!
- It was "kuheiji" just now! - Wow!
- What is it? - This is Aichi's best dish. - Seriously?!
- It's expensive. - Thank you! - It's delicious!
- Thank you for the delicious food! - It's really delicious!
- Can we do it one more time? - Go ahead! - Yeah.
- 20 and 1. - Okay, 20 and 1. - Okay.
- 3? - I don't know. - How is it?! - It's bad!
- Can you do it one more time? - Okay, 17 and 4!
- It's bad! - Okay. - This is good! - Isn't it 3?!
- Huh?! - Isn't it?! - It might be! - Isn't it?! - It might be!
- It's good! It's similar! 3 and 10, how is it?! - It's bad!
- Oh, it's different! - I think it's really similar! - 37 and 40!
- It's bad! - 13 and 38!
- It's bad! - No, it's 39!
- 39... - Oh, it's sweet!
- 9... - It's there... - 9...
- Huh?! - Huh?! - Oh, oh, oh!
- 39 and 9!
- You got it right! - Yes!
- It's bad, it's time for me to eat. - It's bad, I'm going to drink a lot.
- I've been drinking a lot lately. - 9, I like it a lot.
- Seriously, this is Ryo-san's favorite sake, Dassai. - Wow!
- I knew it!
- You're going to do a high-class one. - No, Dassai is high-class.
- It's high-class. - It's high-class!
- I'm not drunk at all. 15 and 37!
- It's bad! - Huh? Wait a minute. - What is this?
- I don't know... - Huh?! - Dassai!
- Oh, oh, oh! - Watch out! - Oh, oh, oh! - You're going to lose!
- It's a fusion!
- What are you talking about?! - 36 and 33!
- It's bad! - Okay, 15 and 40! - It's bad! - It's bad! - No, but 40 doesn't fit, so let's just find it with a roller.
- I really don't want to know what 40 is. 40 and 13! - It's bad! - I don't know, but 22!
- Oh! - Huh?! - This one and this one.
- Seriously?! - It's a little... - Wow! - It's bad... - 22 and 37!
- Too bad! - Huh?!
- Hahahahaha! - Huh?!
- Hahahahaha! - Didn't we pass battle 3?
- 20 and 21! - Wrong!
- 9 and 23!
- Too bad! - 17 and 40! - Too bad! - 33 and 35!
- Too bad! - 21 and 41! - Too bad! - 49 and 49! - Too bad!
- Ah, it's hard to say it's 40!
- Just kidding! - 15 and 40!
- Too bad! - Wow!
- I'll have 30!
- 19 is different...
- The one you drank before... - Let's do it!
- It might be better than mine... - It might be the same...
- It's too bad!
- 19 and 30!
- Correct answer! - Correct answer!
- As expected of Kouki! - Nice! Is this the same as before, Konaki-jiji?
- It's Konaki! - Oh, it's Konaki!
- So it was a medicine. - When I first drank Konaki, it tasted different.
- It was clear that I was getting younger. - For me, it's really all the same.
- Yes, it's Konaki. - Please forgive me, sister.
- Forgive me! - But surprisingly, we're winning 4-1.
- That's right. - So we only drank one cup.
- Actually, why am I so drunk? - Why do you look like that?
- Why am I so drunk? - 34 and 1! - No chance!
- 20 and 34! - Too bad!
- 25 and 37! - Too bad!
- This is bad. - Look at the person in front of you.
- If you don't drink it, I won't drink it. - It's me.
- Oh! - You surprised me.
- Did you guess it?
- If you don't drink it, I won't drink it. - Oh, that's good.
- Then 6 and 7. - Let's go for 6 and 7.
- 7 and 7. - Oh, it's spicy.
- 40 and 7. - No way!
- But, but, but... - 40 and 7 is close, it's the right answer.
- Oh, it's close, it's close, it's close! - Oh, I'm scared!
- I don't like it! - Come on!
- Too bad!
- That was close! - That was close!
- 12! - Here we go!
- Oh, it's good! - It's just a little spicy.
- 33 and 37. - It's really 33.
- Oh, it's gone! - It's gone!
- It's not weird at all. - Yeah.
- 33 and 12. - That's the right answer!
- It's funny, but do you remember 33? - Was it spicy?
- It's fluffy. - It's good.
- It's good.
- At first, Toshimitsu said, "Oh, this is good!" - It's gone, it's gone, it's gone.
- I don't like it. - I don't like it.
- One cup! - One cup is good!
- One cup is selling well!
- It's really gone up! - Toshimitsu, Toshimitsu!
- It's a blood circulation support!
- Number 20 and 4! - Too bad!
- Oh, wait a minute, Toshimitsu didn't drink it. - That was close!
- Please drink it! - Here you go!
- Number 24 and 28! - Too bad!
- Number 1 and 11! - Too bad!
- Number 27! - Too bad!
- Number 24 and 37! - Too bad!
- Number 20 and 27! - Too bad!
- It's really gone up!
- It's possible that we're failing in the same combination a few times.
- Suggestions! - Here it is!
- Let's equip each team with one type of radar! - Oh!
- What's that? - If you choose a designated drink...
- I'll tell you! I'll tell you which one of those contains that drink!
- Okay, please place your drink in each of the radars! - Let's go with "nitri" then.
- "Nitri"! - The Toshimitsu team's radar is "nitri".
- I'll register it for you. - What else is there?
- "Fukuda no Kimoto". - I'll go with that.
- Huh? That was fast! - Okay, that's done.
- Then, you can go ahead and register it, Fukuda - san. - Please choose whatever you like!
- Number 13! - Oh, it's 13!
- Number 20! - Oh, that's true!
- Oh, this is... - Seriously?!
- It's surprisingly strong! - Oh, wow!
- What do you think of number 13 and 20?
- You're absolutely right! - That's wonderful! Thank you!
- Thank you! - That was close!
- Beep, beep, beep, beep! "Fukuda" radar! - "Fukuda" radar!
- I can't believe you chose "Fukuda Donbisha"! - I forgot about it!
- It's coming now! - Here you go.
- I forgot about this flavor, but should I go for another one?
- Should you go for it? - Oh, no!
- Can I continue using "Fukuda" radar? - Can I change it?
- You can change it! - Let's change it!
- I'll change it! I'll go with "nitro"! - Let's both go with "nitro" radar!
- That's true! - Okay!
- 16 and 36! - Too bad!
- "nitro" radar doesn't react!
- Oh, what's wrong? - I'll go with that one.
- Which one is it? - Is it okay?
- I think you're getting the most out of it.
- I'll go with "chienkoui" and "minashite"... - Hey!
- Why would you say "chienkoui" and "minashite"? Isn't that weird?
- I'm sorry about today.
- I'll go with "chienkoui" and "minashite"... - Why would you say that?
- Which one is it? I don't know what you're talking about.
- It's "chienkoui"... - I saw that "koukoui" just now.
- I'll go with "chienkoui" and "minashite"... - Why would you say that?
- I don't know what you're talking about.
- Hey! - Hey!
- Let's keep going! Let's finish this! - Let's do it before we forget!
- Let's do it quickly and finish it! - Let's do it!
- 14! - 14 is what?
- Sweet! - How about "ichan"?
- "ichan" is also sweet!
- "nitro", 14!
- Too bad!
- How bad is it?
- Beep! Beep! Beep! - Oh!
- "nitro" is sweet... - Too bad!
- Then, 40 and 1! - Too bad!
- 14 is "nitro". - 14 is "nitro". - 35!
- "ichan" is bitter. - Is it bitter?
- Then, 40! - Then, 40!
- It's bitter. - 45 is amazing, isn't it?
- What is this? - 35 and 40...
- Correct! - What?!
- You're the only one who got it right! - What's 40?
- 8 times 3! - 8 times 3...
8 times 3 is...
27 and 14.
- "gengoku"! - Wrong!
- "gojin"! - 15...
- 31! - 13 and 18...
- Correct! - Wrong!
- Something weird is happening. - I was aiming for this.
- Amazing! - What is it?
- "fugenjita"! - "fugenjita"! - 7 points!
- No, but it's decreasing. - You can change it from now on.
- 6 and 29! - Wrong!
- "utsu"! - It's sweet and delicious, but...
- It's like soju coming out of my nose. - Oh, it's really like soju!
- "saa"! - 16 and 23!
- Correct! - Yes!
- Excuse me, can I drink first? - Huh?
- I can't think of the next one. - It's "zokoshu".
- Go for it. - Next one!
- "akabu" - "akabu" it is.
- And...
- I'll have 37. - 10!
- Seriously, how many is 14?! - Come on, you threw it away!
- That's cheating! - If you're wrong, you'll lose your language.
- Come on! - "genkotsu"!
- Oh! - "koshiin"!
- 11 and 6! - Too bad!
- 31 and 37! - Too bad!
- I hope it's not "reisho". - There are four here, right?
- 12 and 16! - Too bad!
- 25 and 17! - Too bad!
- 22! - I don't think so.
- 29 and 14! - Oh...
- Too bad! - Wrong!
- Hey! - Lucky!
- 28 and 14! - Oh...
- Are you serious... - I'm serious.
- Everyone is crazy. - 14 and 28!
- Wrong answer! - Wrong answer!
- We have 2 answers. - Yes, we have 2 answers.
We will cancel the 2 answers.
We will cancel it. What will you register?
- I will register red. - Red and register it.
- Okay! Now let me do it! - Okay!
- Number 3! - Number 3!
- Number 3 and number 8! - Too bad!
Peep! Peep! Peep! Peep! Peep!
Did it come out?
Wow, for some reason, I keep saying "o-sake", "obra" all the time.
Any o-sake from that set remaining?
Yes.
Then, I'll say all of them up in the order of set numbers, alright?
"Fukuda no Kimoto" - one set.
"Akabu" - one set.
"Rito" - one set.
"Kokuryu" - two sets.
Whoa!
Can't believe it's really out!
"Kourai-sen" - one set.
This is really rare.
That's right, that's right.
"One Cup" - one set.
"Dassai" - one set.
"Hakkai-san" - one set.
There's a lot of them!
But there's no black dragon.
There are only two sets of black dragons left.
Black dragon radar activated.
Black dragon!
Black dragon radar registered.
Please, um, sing for me!
Fuwata!
I don't do my thing!
Oh baby, oh baby!
Nice work!
Thank you for listening!
15 and 34!
Too bad!
What's 34?
34 is...
No, it's sweet!
34 is black dragon!
3 and 15!
Too bad!
But...
Bibibibibibi!
27 and 15!
Too bad!
Wait a minute!
27 and 3!
There is!
Too bad!
There are so many similar ones!
Bibibibibibi!
Thunder Cub's set...
Let's do it in tempo.
6!
Isn't it 8?
Isn't it 6 and 8?
No, it's similar!
No, it's bitter.
8 is bitter.
8 and 6!
Bibibibibibi!
Clear!
8 and 34!
Too bad!
Can I say 17?
Huh? Suddenly?
Can I say 17?
Let's do it!
Isn't it too short?
17 and 1!
Before you say it, please press it!
17 and 1!
Correct!
10!
What is it?
I thought the first one was sweet!
Too bad!
Horaisen!
No, is it Horaisen?
Is it Horaisen or too bad?
I like both of them!
Too bad!
Ah, too bad!
Fourth one!
29 and 2!
Bibibibibibi!
28!
Too bad!
Third one!
I can't think of it!
31!
Bibibibibibi!
So, 31 is Kokuryu, right?
Please say it!
Hey, you!
Kill me!
Huh? Was it like that?
Kill me!
Ah, but it's possible!
1 and 31!
Correct!
Otsan!
Thank you!
Okay!
Please say it!
It's finally out!
It's Kokuryu!
Wow!
Okay!
Hayuten!
23 and 25!
Bibibibibibi!
25 and 27!
Too bad!
Please explain the difference between 20 and 27 with your mouth!
Hey!
Why am I...
I'm dead!
Hey!
I'm here!
I'm dead!
But 27...
I'm here!
It's tough!
25 has a sharp taste!
It has a sharp taste!
This one is fresher and...
This one is tough!
But...
Isn't it right?
Yes, it is!
Can I have one?
Goodbye, my beloved one~
Forever~
I know, I know.
Oh! I know!
I know!
I've been there forever!
The truth is out there!
246 and 37.
Too bad!
24 and...
37!
Too bad!
I know it's too much, but I'll check it again.
It's a draw!
Which means...
It's 29!
Okay!
34 and 29.
You're right!
It's a draw!
And so...
The business team has 10 points!
Nice!
So little!
1, 2, 3, 4...
5, 7...
1, 2, 3, 4...
5, 7...
Run away.
I'll go first.
It used to be 37 and 3.
3 is red.
37 and 3!
Drink it up!
I can still drink it.
Too weak!
I was just fooling you.
16!
25!
Too bad!
25 and 24.
Too bad!
But 25 is 8.
If I had 8, it'd be like this.
It's not 8?
That's right!
Too bad!
8 and 3, 8 and 3.
25 and 24.
Too bad!
15 and 24.
Beep, beep, beep, beep, beep, beep!
Please guess.
It's over.
15 and 6.
You're correct!
Congratulations!
And so...
The black dragon is over!
Thank you for your hard work!
This black dragon radar...
You've used it well.
Can I make a suggestion at this point?
Yes.
Here I go!
I don't think...
I can make Toshimitsu drink any more than this!
Wait a minute!
Let's fight!
You're going to fight?!
You can do it?!
You're dead like a white goat!
I feel a lot of resolve.
Go for it!
11!
Red dog!
11 and 3!
You're correct!
I'll go with red.
Red?
If you don't drink it, you'll lose.
That's impossible!
By the way, what will you do with the radar?
The only thing left is...
Fukudano Kimoto.
Two and one cup.
Dismissed!
I'll go with Fukudano.
I'll go with Fukudano Kimoto's radar.
Yes.
3727!
You're correct!
What should I do?
Um...
Red dog is coming.
Red dog and 3727...
Do you think you can make a girl like me drink?!
Look at me!
I'm really scared!
That's it for me.
I don't know what's next.
I'm sorry, but...
It's red dog!
Yes!
Red dog is here!
Can I say it first?
4 and 16!
What will you do with the radar?
Two and one cup.
Two and radar, right?
4 and 16!
I don't know what this is.
Can I have a beer?
Scary!
Can I have a beer?
Scary!
If you had an advisor, you'd know.
Really?!
Pru! Pru! Pru!
[This is a scary joke]
This advice is so funny!
Hey!
Don't do it!
Hey! Hey! Hey!
Chichi chichi chichi chichi...
Chi - chi - chi - chi - chi...
It's funny how you say "advice".
Your shout is funny!
I couldn't hear the advice...
Hahahaha!
Maybe it's in the zone now!
Hahahaha!
Aaahh!
What! What!
Huh? Huh? Huh?
Now?!
What?
Acoucagu-ukki-utopeka?
Are you serious?
If you drink it up,
the game starts.
It's over. Good for you.
It's over! It's over!
The red team is over.
It's me, Fukudanon Kimoto.
Look at you. You're laughing and having fun.
Oh, it's Giammari.
Look at you. You're laughing and having fun.
You're laughing and having fun.
Giammari, you know what?
He's running a pet market.
Isn't it too much for you?
I can still do it.
You can do it.
I'll do my best.
You can do it.
OK.
You drank it all up.
What should I do?
You drank it all up.
There are 14 bottles in it.
I'm drinking 560 ml.
Yes!!
He is drinking!
Reduced last time by 1.
What do you want to do, Radar?
Wine.
Please.
One cup.
24 cups.
1/5.
I'm right.
Really?
8 cups.
This is difficult for me to drink.
General Secret Technique
Drink it.
It's not strong.
25 cups and 16 cups.
"BBBB" chance!
Let me finish!
16th
Spicy...
Somehow...
4th
We did it...
4th!
We did it?
We did it, right?
Right?
Yes...
10 times in a row...
Why?
I want you to finish!
8th!
OK, 16th!
I feel like I've done it a lot...
Ah, but it's OK!
8th, 16th!
Correct!
Yes!
Sorry...
Excuse me...
Um...
Tojimyouji-san...
You're an angel now...
You're a total fan of him...
Please forgive me...
Can you do it again?
I can do it again!
I told you!
We don't end things like that!
"BBBB" chance!
OK, please do it again!
8th!
Can I continue?
Sure!
22th!
25th!
Wow! You made a mistake! How is it?
No, it's okay!
22 and 25!
Correct answer!
Alright, it's over!
It's one cup!
Good, good, good!
21... wait, one cup?
It was good, though.
And with that, 16 against 4, Ryomushin team wins!
But you know, while we're drinking...
Are you okay?
I did it on purpose!
The Hakkai-san over there...
One cup and...
Two cups, right?
Hey! You're making me sick!
You're making me sick!
If you compare the taste of the beer...
The taste is different!
The taste is completely different!
That's important!
Some are expensive and some are cheap...
I don't really care about that...
And I don't really feel it...
Yeah, I know.
Today, it's not about the price at all!
Not at all!
It's up to you to decide!
You won't know until you try it!
And with that...
Two cups, right?
Two cups!
Match over!
What time did we start?
5 o'clock!
5 o'clock?
It's now 9:21!
It can't be!
Come down...
Come on!